There is no need to overcomplicate modes. They’re simply a different sound that we can add to our vocabulary.
You just need to wrap your head around a few simple concepts and begin experimenting. Each mode has a distinct sound and it is really fun when you can start to bring these out in your solos.
If you have any questions please feel free to reach out. I would be happy to help